With the closure of YourTurnMyTurn & Jijbent expected in August, would it be possible to improve the multilingual support on this site?
Many sections are "partially" translated, which means that the Auto-Translate built into Chrome doesn't work as it thinks its already in English, yet quite a lot of useful functionality isn't available in English.
Its a long time since I've done any PHP, having moved over to C#.NET Core, but I'd be happy to help if needed
thanks a lot for you analysis. Let me add some thoughts:
Currently InI4 and I are very occupied with creating the legal infrastructure to continue the German site. We are advancing, but the bureaucracy is more than we expected.
We see the necessity to translate more of the site - to English and to Dutch. We want to help our foreign customers as much as we can, so that this site becomes your new home for playing. But currently it is a time problem to translate more and faster.
Since some weeks I work e. g. on translating the profile.php which includes an enormous amount of texts, but which would help the starters here at the site. Unfortunately I have some health problems, so that the final advances are very slow.
The Auto-Translate of Chrome does harm the site at different pages. Some functionality doesn't work with this tool! So please change the language in your profile to English (I assume, that you did this already.) and switch off the Auto-Translate.
Thanks a lot for your offer to help regarding translation. But currently we don't have the infrastructure to work with external programmers. We will need help, when we translate the rules of games that we have at BSN and that don't exist at YTMT. These tasks we can outsource - but later.
But in general our highest priority is to get the site running with the new PHP. Translations, new games, new functionalities have to wait.
