Fehlende Button Übersetzung

[ralf]

http://www.brettspielnetz.de/wachtkamer.php

Button zeigt "Start spel" und ist nicht übersetzt.

[InI4]

Ja, danke! Stimmt, verdränge ich immer wieder, pixeln dauert länger als Texte austauschen, werde mich mal drum kümmern.

[Gast]

Halt Frank,

das habe ich schon an Bram weitergeleitet. Das ist doch eines seiner Spezialgebiete.

So short,
Ottmar

[Gast]

Bei Quicklinks, die kleine eckige Buttons zeigen noch die Bedeutung im Holländisch

[Gast]

Bei Quicklinks, die kleine eckige Buttons zeigen noch die Bedeutung im Holländisch

du bedeutest zB http://brettspielnetz.de/popup/mijnnotitie.php ?

Das ist die Grundlage der Website. Is es die Absicht dass dies übersetzt werden?
Die Spieler gebrauchen das nich.

[Gast]

Nein, wenn mann einen Option selektiert hast, stehen oben dran die Buttons horizontal im Linien mit nur die erste Buchstabe. Haltet deinen Maus daruber, zbs über die Z und da kommt so einen kleinen pop-up mit "beurt" statt "Zug"

[Gast]

Du bedeutest wie dies?

Ich bekom nicht einen kleinen pop-up wann ich den Maus daruber halt

[Mathomo]

Bei mir kommt der Link auf die Seite, also z. B. mijnbeurt.php . Wir haben die Dateinamen auf der Webseite noch nicht ausgetauscht, da dies eine sehr gefährliche Operation ist, die viele Links kaputt machen kann.

Ich weiß nicht, ob wir das noch irgendwann ändern oder damit leben, dass alle etwas holländisch lernen .

[Gast]

Bei mir kommt der Link auf die Seite, also z. B. mijnbeurt.php . Wir haben die Dateinamen auf der Webseite noch nicht ausgetauscht,

Das is nicht wass ich meine, der Link sieht fast keiner und ist auch nicht notwendig oder was. Siehe diesen Bild, und dann die kleinen PopUp mit gelben Rand, das is wass ich meine

[Gast]

Hallo,

genau dazu habe ich auch gerade einen Beitrag geschrieben
(siehe: Tooltips in Quicklinks)
Ich schau mal, ob ich den wieder zurückziehen kann

Ich wußte nicht, das dies hier schon ausführlich behandelt/diskutiert wurde; meiner Meinung nach ist aber eine Übersetzung dieser Tooltips erforderlich, da die Buttons ja nur aus einem Buchstaben bestehen

[Mathomo]

Auf vielfachen Wunsch habe ich das nun angepasst. Probiert es bitte in den diversen Browsern einmal aus .

Danke an die aufmerksamen Testerinnen und Tester .